Archive for November, 2002

30 Novembri 2002

The response

Unedited (except to remove name; person was who I thought it was) is this email response:

Dorothea –

Actually, I am neither pompous, nor a jerk, but merely someone who wanted for the film to be the best it could. The notion that I would spend hours (in between takes?) double-checking the runes on the set is ludicrous.

The “joke” was not a joke at all. You can see one of the inscriptions inquestion at: http://www.elvish.org/gwaith/movie_news.htm#inane.

Where do you get off using words like “dishonest”? When did I ever say anyone was dishonest? Of course everyone at Weta was hard-working. Does that mean that things can’t get out of control every now and then? They were doing their job and I was doing mine.

I will resist the urge to answer you in the same register as your accusations. This sort of inflamatory rhetoric is counter-productive and way too prevalent in our community. Chill.

Hi, TORN!

It’s not quite getting Slashdotted, but it’s quite something nonetheless:

Over 25% of yesterday's hits from theonering.net!

I mean, yow, they beat out the aggregators!

So hi, folks from theonering.net. Least I can do is hand them back a link.

29 Novembri 2002

Recipes

Cookbooks are so optimistic. They lay out instructions in glorious isolation from the reality of cooking an entire meal at once.

Wednesday I made soup stock, so that I’d have enough to keep the dressing from drying out. Thursday I made the soft rolls and cheesecake. One block of my afternoon went something like this:

  • Roll out, cut, and roll up half the roll dough (I make what are supposed to be crescent rolls but never turn out that way)
  • Suddenly remember to turn the oven on to warm
  • Finish rolling out, cutting, and rolling up the rolls
  • Put rolls in oven to rise
  • Dig graham crackers out of pantry. Remove one of the three plastic-wrapped packets. Whack several times with rolling pin to break up crackers; commence reducing them to crumbs with same rolling pin
  • Continue rolling graham crackers into crumbs
  • And more rolling
  • And more rolling
  • Pull rolls out of oven; turn heat up to roll-baking temperature (biting lip because oven thermostat is not reliable)
  • Set microwave timer
  • Continue whacking graham crackers until timer beeps
  • Whisk rolls out of oven; swear because the bottoms smell burnt
  • Dump rolls off hot baking sheets as quickly as possible; sigh in relief that bottoms are not burnt
  • Continue whacking graham crackers

And that was just keeping two plates in the air. Late this afternoon I was working on five at once.

For some reason, no matter how I do or don’t plan things, my Thanksgiving dinners always time themselves perfectly. I have never burned anything (well, except the rolls one year, but that was my mistake as the bread is always make-ahead), and nothing has ever come to the table underdone.

This year was a good year. The squash, despite what turned out to be a just plain wrong recipe, turned out excellent, and nothing really failed.

Someone asked, so here is what turned out to be my version of the squash recipe:

6 small butternut or acorn squashes (or use some of both)
1 small red onion, finely chopped
2–3 medium-sized ripe tomatoes, chopped
Fresh basil, 8–12 leaves
6 tablespoons pesto, or to taste (store-bought is fine)
3–4 oz. feta cheese, crumbled
Olive oil, for brushing

  1. If using butternut squash, cut off the necks (just below, actually, so that you have access to the central squash cavity). Save necks for soup. (Hey, what’s Thanksgiving without leftovers?) If using acorn squash, cut off a “hat” at the top, much as with a jack-o-lantern.
  2. Scoop out squash guts and discard. Consider roasting the seeds, though.
  3. Cover the diced onion with boiling water for two minutes; drain and pat dry. (A steamer basket works very well for this.) Distribute onion among squashes.
  4. Distribute tomato among squashes.
  5. Distribute basil among squashes.
  6. Add approximately 1 tablespoon of pesto to each squash.
  7. Fill remainder of squashes with feta
  8. Brush feta and the top of the squash with olive oil.
  9. Bake at 400° for 20 minutes or until squash-flesh can be pierced with fork.

Turned out really remarkably well. The recipe specified “small” squashes (how big is a sugar pumpkin, anyway?), so I got small squashes. The other amounts in the recipe turned out to be massively excessive, though—three red onions instead of one, huge amounts of tomato, “two small feta cheeses” whatever that means. So I wung it (“wung it” being the past tense of “wing it”), and it was good.

The Khuzdul Incident

So David and I have the design-team track playing on the Extended Fellowship DVD set when the movie gets to the Chamber of Mazarbul. Suddenly we are listening, slack-jawed with stupefaction and horror, to this awful bit (we transcribed it; any errors should be presumed ours) about “irrelevancies” written in dwarf-runes on the walls.

Neither of us heard anything about this until we played the DVD.

The design crew is very careful not to identify the so-called “Tolkien-language scholar” who caused all the fuss. I will do the same (though I have my suspicions about who it was). I just want to be utterly, un-misunderstand-ably, crystal clear that it was not David! David never visited the set, not once.

(And David would never have “written the production” a nasty letter over something that went wrong. David is not that kind of guy; after twelve years with him, I should know!)

David was, however, the person who did what Mr. Major is calling “translation.” Most of it wasn’t, really; all he did was take the names and stuff that were sent him on behalf of Mr. Major and render them in runes so that the WETA calligraphers could copy them onto the walls. (He just showed me the fax he sent to WETA.)

There’s not enough attested Khuzdul to do genuine translations, unfortunately, so for the sentences they sent him he had to invent some words out of whole cloth (sticking to known Khuzdul phonology, naturally). David was careful to tell them what he invented, though, so that they could “conveniently efface” anything they didn’t like. (I don’t know if they did; I’ll have to check the DVD.)

(The Khuzdul on the score is invented nearly from whole cloth also—again, Khuzdul phonology is fairly simple, so David could get the sound right, but there’s just not enough vocabulary to work with as far as getting a sense right.)

I am completely apoplectic that this pompous jerk had the unutterable gall to accuse David and the hard-working WETA people of dishonest and intentional traducing of Tolkien’s work when he either didn’t or couldn’t (honestly, I don’t know which is worse!) read the runes himself.

Whoever it was owes David and WETA a humble and public apology.

David’s going to set the record straight on Elfling also. He’s almost as appalled at this as I am.

I’ll teach Mr. Tolkien-Language Scholar to read dwarf-runes any time he likes, by the way. It doesn’t take an expert. I can get somebody well on their way in a couple hours. Probably less.

Update: David has weighed in on Elfling.

Somebody pointed out to me in email that nobody on the DVD actually says that “Joe was here” was in runes. Yes, but everything written in that room was in runes. Something in another alphabet would have stuck out like a sore thumb; the WETA calligrapher wouldn’t have had to go over the entire set looking for it.

27 Novembri 2002

Don’t miss this

Baldur has a thoughtful and engaging response to the various “girlism” blogs. Please go read it. You don’t want to miss this one.

And I’m not saying so because he completely agrees with me, either:

The problem that Dorothea is describing is not the sexualization of the public space, per se, but how that sexualization permeats people’s value judgements and decisions. It would not be a problem if it didn’t affect people’s professional and intellectual processes and conclusions.

Um, what he said. Correction gratefully acknowledged.

A load off

Looked at the checking account, the mortgage company’s records, and my dogeared and scribbled-over loan amortization chart, and they all agree: I’ve now paid off enough principal that all we have to do from here on is make our regular mortgage payments to have the sucker paid off in December 2008, ten years from when we took out the loan. Ten years was the goal.

It took a windfall and taking out some mutual-fund money for the sake of the tax loss to do it… but I’m not kicking.

I’m terribly glad, actually. One less thing to find money for.

Typesetters are not machines

I tell you three times:

Typesetting is not conversion.

Typesetting is not conversion.

Typesetting is not conversion.

A plea hit my inbox today for help with a so-called “mass conversion” of SGML and non-marked-up ASCII text to PDF.

I turned it down. Firmly. And I could use the money, what with some thirteen or fourteen thousand dollars of library-school tuition staring me in the face.

I am, however, an independent now, and I don’t have to pretend to go along with the utterly ludicrous. TYPESETTING IS NOT CONVERSION, people! If it were, every typesetter in existence would have been downsized long ago in favor of programmers running batch-pagination systems. Ain’t happened.

The problem, as usual, is the page. Computers are perfectly capable of plonking text down in a randomly-sized block; what do you think your web browser is doing right this very moment? Unfortunately, they pretty much suck at it, as witness any page whose designer has the temerity to use full justification. They don’t hyphenate right, especially anything outside their private dictionaries. They allow horribly tight or loose lines. They let the last line of a paragraph have a piddling two or three characters.

When the block is bounded at the top and bottom as well, as a book page is and a web page isn’t, even more horrible things can happen. Widows. Orphans. Heads abandoned at the bottom of a page. Words hyphenated across pages.

Now, incredibly sophisticated batch-pagination systems permit setting parameters in an attempt to control these problems. Does that mean no human decision-making after setup? (Not that setting one of these puppies up is exactly a small task.)

Nah. I used to jockey such a system myself. It was good—often amazingly good—but it got itself into dilemmas it couldn’t solve (“I can’t put three lines of text below this head! Help!”). My job was getting it out of them, and fixing the things it did wrong. (Hyphenating romanized Japanese words. That was a killer. I did this book on Japanese history, you see… corrected more cases of “Yamam-oto” than I care to recall.)

Yeah. I used to cuss the thing. A lot.

Point being, there is no way to treat typesetting as a completely mechanized process (which is what “mass conversion” implies) unless you can tolerate less-than-perfect, web-page-ish results. OEBPS-based electronic books make that trade: typesetting perfection for pagination and text-size flexibility. As I’ve said before, I have no trouble with the trade; the gain vastly overshadows the loss.

With a PDF, however, the output of a mechanized conversion will be compared to humanly-typeset documents. Unfavorably.

I did the right thing. I really did. I told them about FOP and XEP and PassiveTEX. I also told them I don’t know how to use these things and they don’t want to pay for my learning curve.

I foresee some screaming matches in the future, as they learn the hard way what I said three times at the beginning of this post. But when the screaming dies down, perhaps they’ll have learned something.

Go hug a typesetter today, won’t you?

26 Novembri 2002

Perens gets it

I see that Bruce Perens is planning to stack the IETF deck. More power to him.

I have previously advocated presence on standards groups by activists as the road to many good things. I doubt there’s any shortage of smart people willing to put in the time and do the work if they could bill out the overhead.

Ah, but there’s the rub. Perens’s plan’s problem is money—at least, it is if he means it to be anything more than a one-time stunt. It costs money to make long-distance phone calls and attend meetings.

But I said that last time, too. With all the new organizations springing up around freedom-of-code, isn’t it time for one of them to pick up the ball here and start some fundraising?

Maybe Perens’s gesture will put the notion into a few more heads. Can’t be a bad thing.

Girlism, again

It occurs to me that no one, not even Halley, is really asking how self-identified girlists feel about girlism. I obviously can’t say, as I couldn’t be a successful girlist if I wanted to, which I don’t particularly.

If Halley is right, and girlists adopt girlism knowing full well it’s a ploy, I have to grin at the ironic picture of men being manipulated by the narrow (in several senses of the word!) image of women they themselves created and continue to promote. My grin gets even wider when I consider what has to happen for the manipulation to cease being effective.

Hey, it’s a nasty world. I take a little poetic justice where I can find it. Yes, even though I can’t myself derive any advantage from it.

Girlism

I got lucky, I think; Steve Himmer, responding to the Halley Suitt post that also got responses from Burningbird and Jen of Nonsense Verse, articulated the same question I was asking myself:

Is ‘girlism’ a backlash or the fruit of a hard-won position? Is the recognition and exploitation of an apparent double-standard (eg, using crocodile tears to get out of a speeding ticket, as a girlfriend of mine proudly did once) an act of resistance or an enactment of being controlled?

I don’t think any of the posts thus far answer all these questions. I certainly can’t do it. Halley, as best I can tell, implies that girlism is a reaction to the failure of feminism to level the playing field—“if I can’t get what I want by playing it straight,” says the girlist, “I’ll consciously adopt the image of the desirable woman in order to manipulate men.” This is, to me, both “resistance” and “being controlled.” Men invent the image; women use it for dirty pool.

(If girlism exists. I regret that using the word risks reifying the concept, since I’m actually with Burningbird on this—I don’t personally know any girlists, though I know plenty of women who could so construct themselves if they cared to. On the other hand, what was the original Doc Searls flap about, if not a form of girlism? And I don’t deny Steve’s story about his girlfriend’s crocodile tears, either.)

Jen says that the problem is that power and constructed personal pulchritude (if I may be permitted the shorthand) are not permitted to coexist in the same woman. Burningbird rather angrily insists that girlists are a myth; real women are playing it straight, and to say otherwise plays into groundless male fears and allows such fears to set women back.

(I apologize for any mischaracterizations of the arguments, by the way. I’m not exactly a privileged reader here; I’m as likely as anyone else to have got it wrong.)

Now, Halley very carefully—and I think some of the discussion has missed this point—refrains from expressing approval of girlism. “We learned how to stop playing fair” is not exactly a ringing endorsement; if anything, I read it as a pretty strong condemnation of the atmosphere that makes these tactics both effective and necessary.

And that, my friends, is a condemnation I can completely get behind. Indeed, my wizened grunched-out little soul rejoices at it. See, gentlemen, the way to fix the problem—I rather imagine you consider the manipulative aspects of girlism a problem, yes?—is to do what I’ve been screaming at you to do all along: de-sexualize the public space. Quit falling for this sloppy, age-old trick. Just stop rewarding it. Find other things about women to reward. You know they’re there. If you don’t, it’s well past time to learn.

That isn’t to say that women will suddenly stop constructing themselves according to prevailing images of physical pulchritude when it doesn’t earn them brownie points (or more substantial gains), by the way. Some will, yes. Others will live in what I suppose to be Jen’s ideal world, free to construct their physical selves however they like without its impacting either positively or negatively on their careers and their other relationships (including those with other women).

It does say, I think, that the public space will open to a lot more women, and a lot more types of women. It says that men will have to find new ways to talk to and about women (and about time, too, say I). What the heck, we might even (re)discover some new forms of pulchritude.

Of course, the other possibility is that with this source of power denied them, women will be denied any power at all. I’ll take the other side of that bet, myself. I know too many non-girlist women who have done all right, even with a sexualized public space.

Which leads me to Steve’s students, and their discomfort with what they call “angry feminism.” I think a lot of things are operating here. Part of it is youthful idealism and inexperience. They genuinely want to believe everything is all right, and resist messages to the contrary. I daresay most of them have never had any direct and irrefutable experience otherwise; I hadn’t when I was their age. I didn’t even recognize my first (and, thankfully, only) sexist boss for what he was until two years after I’d left the job.

I mean, hell’s bells, I didn’t even reify my discomfort with being grunched until I started Caveat Lector. You can’t expect your students to act like disillusioned 30-year-olds, Steve. It don’t work that way.

Part of it is that many -isms, sexism certainly included, have moved underground. They are honestly harder to ferret out and examine than they used to be. Cut your students some slack; they don’t know how bad it can be, how bad it was—how can they possibly understand how bad it still is?

Perhaps it’s my personal disengagement with theory talking, but I think the way to grip them is to tell true stories. Talk about your girlfriend’s crocodile tears, my college GM, the girlist sections of the blogsphere. Make them reexamine some of their experiences. Try for a Brechtian distance. I think reality will grab them a lot harder than feminist philosophy, important as that latter is. Philosophy is what I turn to when I can’t explain my own experience.