Monday was Fairfax Choral Society’s first post-holidays rehearsal, and as had to be, it was a sight-reading run-through. As a group, we’re moderately good sight-readers; we wouldn’t make it as a real Hollywood chorus (do they even get rehearsals?), but we do all right.
The next concert is Hollywood Goes Choral II, a sequel to the highly successful function a few years back in which (I have it on good authority) our esteemed conductor showed up onstage in full Darth Vader drag complete with lightsaber to conduct a Star Wars suite. I’m not sure how he’s going to top that. I suspect he’s going to try.
Harry Potter is inescapable; we’re doing the John Williams hack of Shakespeare’s witches’ incantation. (In case we should miss its origin, Mr. Williams kindly offers the meaningless tempo marking “Witchlike.” Retro me, composers who get too cute.) I think the same thing I thought when I saw the movie (don’t you start with me; it was a with-friends outing), which is that the chorus in the movie was excellent and should have been given better music.
(I don’t think we get to bring toads onstage. Too bad. I could catch some at my condo complex!)
When I told my husband we were doing a piece from That Asinine Sinking-Ship Movie, he turned a look of horror upon me and gasped, “Celine Dion??” Good heavens, no. No, no, no. The gooey-saccharine choral bit we’re doing is bad enough, but if our conductor tried to get FCS to cover something by that woman, half the choir would quit. Including me!
That’s it for music I could live without. The rest is above-average decent stuff. A gentle Welsh-inspired lullaby from a movie I’d never heard of plays to our strengths as a chorus, I think.
As a high school senior, I fell utterly in love with Henry IV Part I. Loved it loved it loved it, wanted to play Hotspur (for all his manifest faults) as a trouser role, wrote about it and its sequels at length on the AP English exam. (They fired us an essay question about father-son relationships in literature. How could I lose?) So of course I went to see Henry V when it came out, and of course I fell in love with its “Non nobis,” and of course I’m just tickled that we’re singing it. So that Sir Laurence Olivier doesn’t feel left out, we’re doing a couple of pieces from his Henry V too.
And then there’s a short ton of Russian: a piece from Hunt for Red October that’s every bit as bombastic as you’d expect (but in a fun, not-to-be-taken-too-seriously way), and Prokofiev by way of Hollywood, the Alexander Nevsky suite. Again, nothing unexpected there: Prokofiev cheerfully ripped off Russian folk music and gave it a nationalistic gloss, just like many before and after him.
(You can take the librarian out of linguistics but… I immediately started scribbling Cyrillic above the transliterated text in my score just to see if I could still write it after $DEITY-help-me more than fifteen years. I can, but I’m rusty. I’m going to try to finish the job, though, because it’s honestly easier to read Cyrillic than a transliteration of it.)
The jewel of the concert is the suite from Triumph of the Spirit, which the composer himself is making the trip to DC to conduct us in. The moviemakers went to the trouble to get words written in Ladino—I rather suspect (based partly on what Howard Shore did to David’s painstakingly-composed words, partly on what I see in the score itself) that the original writing was somewhat maltreated in the composition process, but what’s left is mostly comprehensible as Ladino.
(I’m completely stuck on one word—I checked both print and Web Ladino dictionaries for it and every way I could think of that it could have been misspelled or mis-transcribed, but I came up empty, as did David when I asked him to try to find me a Hebrew cognate. Unfortunately, there’s not enough context for me to make an educated guess about its meaning. I also sent a substantial infodump about Ladino to our conductor, and queried a couple of places where I don’t think the text matches what I understand to be Ladino usage, because I’m persnickety that way—last vestiges of my ill-fated study of Hispanic philology, I suppose.)
It’s excellent music. Well-considered, well-orchestrated, emotional, smart music. I’m very much looking forward to working with its composer, and you should all come to hear it—the concert is March 31.